sözcük ara, mesela fleek:

colon-cocked'dan colon joe'ye