sözcük ara, mesela blumpkin:

mopped the quarter deck'dan Moral holiday'ye